FAQ:
Häufig gesgetllte Fragen

 

Herzlich willkommen bei LTA-Übersetzungen!

Wir legen großen Wert auf Transparenz und die Zufriedenheit unserer Kunden. Diese FAQs wurden erstellt, um Ihnen Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu bieten und Ihnen einen besseren Einblick in unsere Dienstleistungen und unseren Prozess zu geben.

Unsere Mission besteht darin, Sprachbarrieren zu überwinden und Ihre Anforderungen an Übersetzungen zu erfüllen. Wir verstehen, dass es oft Fragen gibt, wenn es um Übersetzungen geht, sei es im geschäftlichen Kontext, bei rechtlichen Dokumenten, akademischen Unterlagen oder persönlichen Übersetzungsanliegen. Unsere FAQs sollen Ihnen helfen, Klarheit zu schaffen und Vertrauen in unsere Dienstleistungen zu gewinnen.

In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf eine Vielzahl von Fragen, die Sie möglicherweise haben. Wenn Sie darüber hinausgehende Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unser engagiertes Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei Ihren individuellen Anliegen zu helfen.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in LTA-Übersetzungen. Wir hoffen, dass Sie in unseren FAQs die gewünschten Informationen finden, und freuen uns darauf, Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu helfen.

​

Anbei die von unseren Kunden häufig gestellten Fragen:

​

1. Ich möchte Dokumente übersetzen. Wie geht es weiter?

Füllen Sie bitte unser Kontaktformular aus und laden Sie dort Ihre Dokumente hoch. Sie erhalten anschliessend einen passenden und unverbindlichen Kostenvoranschlag, in dem die Kosten und die Lieferfrist entsprechend Ihren Anforderungen aufgeführt sind. 
Wir bitten Sie, uns das zu übersetzende Dokument über unser Online-Formular (www.lta-translations.de/kostenvoranschlag) zu schicken. Dort können Sie alle Informationen angeben, die wir für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen.
Danach erhalten Sie umgehend einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.

​

2. Wie viel kostet eine Übersetzung bei LTA?

Im Durchschnitt kostet eine Seite bei uns 59 Euro. Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Kosten für eine Übersetzung je nach Fachgebiet, Sprachrichtung, Umfang des zu übersetzenden Textes und Dringlichkeit Ihrer Anfrage variieren können. Aus diesem Grund sind unsere Preise nicht pauschal, sondern werden individuell kalkuliert. Für einen genauen Kostenvoranschlag benötigen wir eine Einschätzung des Textumfangs und der Textbeschaffenheit, welche unsere Mitarbeiter nach Einsicht in das über unser Kontaktformular auf der Website eingereichte Dokument vornehmen können. Laden Sie bitte Ihre Dokumente über das Online-Formular hoch, damit wir Ihnen schnellstmöglich ein individuelles Angebot unterbreiten können. Dieses Angebot ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich, Sie haben also die Freiheit zu entscheiden, ob Sie es annehmen möchten oder nicht.

 

3. Sind die Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift versehen?

Ja. unsere Fachübersetzer:innen sind vereidigte und ermächtigte Übersetzer:innen.
Daher bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an, die von Behörden und Gerichten anerkannt sind.

​

4. Wie lange dauert eine Übersetzung?

Die Übersetzungsdauer variiert je nach Länge und Komplexität des zu übersetzenden Textes.
Im Schnitt duert eine Übersetzung 3 bis 5 Tage, in manchen Fällen eine Woche.
Unser Kostenvoranschlag enthält auf jeden Fall die Angabe über die geschätzte Bearbeitungsdauer.
In dringenden Fällen geben Sie bitte die Dringlichkeit bei Ihrer Anfrage an, und wir werden alles daransetzen, Ihnen die bestmögliche Lieferzeit zu bieten.
Bei einer dringenden Übersetzung, fallen jedoch einen zusätzlichen Einzuschlag an.

​

5. Für welche Sprachen bieten Sie Übersetzungen an?

Wir bieten Übersetzungen in über 40 Sprachen an.
LTA verfügt über ein großer Netzwerk von qualifizierten Muttersprachler, die in allen gängigen Sprachen übersetzen.
Wir bitten Sie, uns das zu übersetzende Dokument über unser Online-Formular zu schicken. Dort können Sie die Ausgangsprache und die Zielsprache angeben.
Wir schicken Sie schnellmöglichst ein interessantes Angebot. Unser Angebot ist kostenlos und unverbindlich, d.h. Sie können das Angebot annehmen oder ablehnen.

​

6. In welchem Format kann ich Ihnen das Dokument zusenden?

Am besten ist es, wenn Sie uns Dateien in einem bearbeitbaren Format (z. B. Word, PDF, Excel, PowerPoint ...). schicken.
Wenn das nicht möglich ist, können wir Ihre BILD-Dokumente auch  übersetzen.
Wichtig ist für unsere Übersetzer, dass die eingesandten Dokumente klar und leserlich sind, bei unklaren oder schwer lesbaren Dokumenten fallen allerdings zusätzliche Kosten an.

​

7. Wer übersetzt meine Dokumente?

Bei LTA gilt das Muttersprachler-Prinzip: Ihre Texte werden immer von professionnelle Fachübersetzer:innen übersetzt, die dabei ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

​

8. Ist es möglich, ein Dokument in mehrere Sprachen zu übersetzen?

Selbstverständlich!

Geben Sie in Ihrer Angebotsanfrage einfach die gewünschten Sprachen an.

​

9. Werden meine Unterlagen vertraulich behandelt?

Ihre Unterlagen können Sie über das Kontaktformular mittels gesicherter Datenübertragung übermitteln. Darüber hinaus schließen wir auf Wunsch eine Geheimhaltungsvereinbarung mit Ihnen ab.Alle eingesandten Dokumente werden von uns stets streng vertraulich behandelt.

​

​